Specialist magazine for entertainment electronics and new technology
  • Login
  • Register
Cart / 0,00 €

No products in the cart.

AVPlus
  • News
  • Tests & Comparisons
  • Presentations & Experiments
  • Articles & Guides
  • AVPlus Extra
  • Journal archive
No Result
View All Result
AVPlus
No Result
View All Result
in Experiment, Applications, Information technology, Other technology, Headphones

YD03 AI Translation Earbuds – near real-time translation in 144 languages and for under €7

Teppo HirvikunnasbyTeppo Hirvikunnas
12.2.2026
YD03 AI Translation Earbuds – near real-time translation in 144 languages and for under €7
Reading Time: 6 mins read
A A

Reaaliaikainen (lähes) puheen käännös miltä kieleltä tahansa ja mille kielelle vaan ei ole enää tieteisfantasiaa – siihen yltävät jo seitsemän euron käännöskuulokkeet. Testasimme, miten Temusta hankitut YD03-kuulokkeet ja ilmainen TransKit-sovellus selviävät käytännön keskusteluista.


Lähes reaaliaikainen puheenkäännös kahden kielen välillä on ollut pitkään lähinnä tieteisfantasiaa, mutta tekoälyn kehitys on tuonut sen jo käytännön tasolle. Jo viime vuonna testasimme 130 euroa hintaisia käännöskuulokkeita, jotka kääntävät puheen suoraan toisella kielellä puhuttavaksi ääneksi. Ja ne toimivat jopa kohtalaisen hyvin.

Mielenkiinto aiheeseen heräsi uudelleen kun teimme raporttia vuoden 2025 IFA-messuista. Siellä esiteltiin “suurena uutuutena” kiinalaisia käännöskuulokkeita. No eihän nämä mitään uutuuksia ole, ja tästä kimmokkeena päätimme katsastaa mikä mahtaa olla tilanne markkinoilla. Ja mistäs muualta kuin Temusta tietenkin.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=fi

Ja kas ollakaan, näitä AI-käännöskuulokkeita oli vaikka kuinka paljon. Ja mihin hintaan? Edullisimmillaan käännöskuulokkeita saa alle kympillä!! Tilasimme testiin vain reilu kuusi euroa maksavat YD03-kuulokkeet, joiden luvataan osaavan jopa 144 kieltä ja kääntävän puheen automaattisesti ja reaaliaikaisesti mille tahansa kielelle.


Laatu yllätti

Kuulokkeiden ja latauskotelon laatutuntuma ja rakenne ovat hinnan huomioiden oikeastaan käsittämättömän hyvät. Latauskotelon peilimäisessä kannessa on komea LED-näyttö, joka visualisoi niin latauskotelon kuin kuulokkeidenkin akkujen lataustilan näyttävästi. Latauskotelo on kuitenkin aika suuri eikä kulje taskussa kovin mukavasti.

Itse kuulokkeet ovat niin ikään laadukkaan oloiset, kompaktin kokoiset ja kevyet, ja istuvat useimmissa korvissa ilman ongelmia. Mukana on tosin vain yhdet korvasovitteet, joten pieni ja suurikorvaisille sopivuus saattaa tuottaa ongemia. Kuulokkeissa on kosketusohjaus ja se toimii hyvin. Kuunteluajaksi luvataan noin neljän tuntia ja latauskotelon akulla (800 mAh) kuulokkeet pitäisi pystyä lataamaan täyteen kahdeksan kertaa. Latauskoteloa voi käyttää sen USB-A-lähdön kautta myös pienenä virtapankkina. Ihan hyvältä siis vaikuttaa.


Myös käännös sujuu

Kuulokkeiden myyntivalttina oleva käännöstoiminto ei tapahdu kuulokkeissa vaan puhelimeen ladattavassa TransKit-sovelluksessa. (Kiinalaisessa tietenkin, ja tässä tulee toki heti mieleen, että koko idea on saada ihmiset ostamaan näitä lähes ilmaisia kuulokkeita ja sitten Kiina saa käyttöönsä ihmisten puhetta ja tietoa ympäri maailmaa - No tiedä häntä?).

“Reaaliaikainen kielenkäännös muuttaa väistämättä tapaa, jolla ihmiset voivat olla vuorovaikutuksessa yli kielirajojen.”

Joka tapauksessa sovellus tarjoaa useita tapoja käännökselle. Speaker Mode, jossa puhelimen mikrofoni kuuntelee puheen ja kääntää sen edelleen ääneksi tai tekstiksi. Free Talk Modessa jaetaan kuulokkeet kummallekin keskustelijalle ja sovellus hoitaa kaksisuuntaisen käännöksen automaattisesti. Touch Mode yhdistää kuulokkeet ja puhelimen niin, että toinen käyttää kuuloketta ja toinen puhelinta, ja käännös aktivoidaan kosketuksella.

Temun kuvakaappauskollaasi


Voice Note -tilassa sovellus muuntaa puheen tekstiksi ja tarvittaessa käännökseksi reaaliaikaisesti. Lisäksi sovelluksessa on erillinen ääni- ja videopuheluille tarkoitettu tila, jossa sovellus kääntää keskustelun reaaliaikaisesti kahden eri kieltä puhuvan osapuolen välillä. Tämä tosin toimi jotenkin oudosti What´s Upin kautta. Lisäksi Photo Translation -toiminto tunnistaa kameralla kuvatun tekstin ja kääntää sen valitulle kielelle.

Kääntäminen toimii yllättävän hyvin. Puheentunnistus reagoi nopeasti ja käännökset olivat ymmärrettäviä ja pääsääntöisesti oikein, jos puhe oli vain ymmärrettävää, Käännöstä kokeiltiin suomi/englanti/ruotsi/saksa -vaihdoilla ja ainakin niillä käännös vaikutti toimivan hyvin, ja miksei myös muilla jopa siis 144 kielellä!

Reaaliaikainen keskustelu sujuu kohtalaisen luontevasti, kun ympäristö ei ole liian meluisa ja puherytmi on rauhallinen. Viiveitä tosin esiintyy satunnaisesti, mutta ne vaikuttavat johtuvan sovelluksen palvelinpuolen kuormituksesta tai verkkoyhteydestä, ei itse sovelluksesta saati ainakaan kuulokkeista. Tasaisella yhteydellä käännös välittyy korvaan useimmissa tapauksissa riittävän nopeasti.

Sovellus on selkeä ja pienen harjoittelun jälkeen kohtalaisen intuitiivinen käyttää. Valitse kielet, aloita käännös ja anna sovelluksen hoitaa loput. Sovellus toimi testissä johdonmukaisesti.
Sovellus muuten toimii periaatteessa millä kuulokkeilla tahansa, eikä kuulokkeita edes välttämättä tarvita. Itse äly on sovelluksessa tai oikeastaan palvelimessa mihin se on yhteydessä. Bluetoothilla puhelimeen olevat kuulokkeet ovat vain tapa käyttää reaaliaikaista puhekäännöstä helposti kahden käyttäjän välillä.


Luokaton ääni

Kuulokkeiden halpa hinta paljastui niiden hyvin onnettomassa äänentoistossa. Ääni on keskialuepainotteinen, basso soi ohuesti, diskantti soi tunkkaisesti. Yksinkertaisesti aika huono ääni. Musiikista kuuntelusta ei YD03:lla voi oikein nauttia. Taajuuskorjaimella ääntä saa paranneltua, mutta mitään omaa taajuuskorjaussovellusta kuulokkeille ei ole tarjolla.


Kaikella on hintansa?

Kaikkinensa YD03-kuulokkeiden laatuvaikutelma on hintaan nähden korkeatasoinen, jopa epäilyttävän korkeatasoinen, ja TransKit-sovellukseen perustuva käännös toimii pääosin sujuvasti. Toisaalta nautittavaan musiikinkuunteluun kuulokkeiden äänenlaatu ei riitä. Kaikkiaan erikoinen tapaus.

Ja miten näitä voidaan myydä näin halvalla? Mieleen nousee helposti tietoturva ja vaikka mitä muutakin, sillä käännös tapahtuu kiinalaisesta pilvipalvelussa ja puhe ja ties mitä muutakin kulkee sovelluksen kautta. Vai pitäisikö vain riisua foliohattu päästä?

Information & Technology

Merkki ja malli: “Temu” YD03
Hinta: 6,49 € (+tk.) (*
Tyyppi: In-Ear-kuuloke
Langattomuus: Bluetooth (5.2)
Aktiivinen vastamelu: Ei
Kuulokkeiden akku: 50 mAh
Akkukesto (kuulokkeet): 3-4 h
Latauskotelon kapasiteetti: 800 mAh
Latausliitin: USB-C sisään / USB-A ulos (**
Muuta: Kuulokkeiden ja latauskotelon varausnäytöt
Sovellus: TransKit -käännössovellus (Android ja iOS)
Mitat (l x k x s): Latauskotelo: 81 x 31 x 55 mm
Kuulokkeet: 14 x 17 x 24 mm

*) toimituskulut 0 €, mutta saattaa edellyttää minimiostosta, **) latauskotelo toimii myös virtapankkina ulospäin

Vaihtoehto?

Google Translate?

Jos kiinalainen sovellus tuntuu arveluttavalta, niin itse asiassa Google Translate / Google kääntäjä -sovellus (Android ja iOS) tarjoaa pitkälti saman perustoiminnallisuuden: puhe voidaan kääntää automaattisesti kahden kielen välillä ja Conversation-tila tunnistaa puhujan kielen ilman manuaalista vaihtoa. Sovellus kuuntelee jatkuvasti ja kääntää puheen ääneksi tai tekstiksi valitulle kielelle, joten vuorovaikutus on periaatteessa samanlainen kuin TransKitissä. Myös tekstikäännökset kuvasta onnistuu.
Ero on kuitenkin siinä, että vaikka Google Translate toistaa käännökset myös Bluetooth-kuulokkeisiin, se ohjaa äänen aina samaan kuulokesarjaan eikä kahteen erilliseen kuulokkeeseen kahdelle käyttäjälle. Keskustelu tapahtuu puhelimen mikrofonin kautta, ja molemmat osapuolet jakavat saman äänikanavan. Sovellus ei siis luo kahden kuulokkeen välistä suoraa keskustelukanavaa, kuten TransKitin Free Talk -tilassa. Eikä liioin puhelun kääntämistä.
Tiedä sitten, onko tällä käytännössä merkitystä. Useimmissa tilanteissa puhelimen ja/tai kuulokeparin yhtäaikainen käyttö riittää hyvin, eikä kahden erillisen kuulokkeen välinen äänikanava tuo olennaista lisäarvoa. Käytön sujuvuus riippuu lopulta siitä, miten käännös toimii ja miten ja millaisessa ympäristössä keskustelu on tarkoitus käydä.


36
SHARES
1.8k
VIEWS
Share on FacebookShare on WhatsApp
Previous Post

Devialet Phantom Ultimate 98 dB Incredible bass performance, but at what price? Watch the video

Next Post

Tulossa testiin kaksi loistavaa jalustakaiutinta: Elac Vela BS 403.2 ja Elac Solano BS 283.2

Most read today

The Consumer magazine tested 47 stem vacuum cleaners. The most expensive one was the best, but…

The Consumer magazine tested 47 stem vacuum cleaners. The most expensive one was the best, but…

27.11.2023

TESTISSÄ Realme 16 Pro 5G Harry Potter Edition – taikaa vai kallista taikapölyä?

Pro-Jectilta pieni mutta tehokas stereopäätevahvistin – Amp Box S3 L tarjoaa jopa 2 × 140 wattia

Maybe it's an old story, but still relevant: how can 130-euro speakers sound so good?

Big size for little money! In comparison, affordable 65-inch TVs – Surprisingly good picture for a reasonable price

Four affordable and compact active speakers

Latest

Pro-Jectilta pieni mutta tehokas stereopäätevahvistin – Amp Box S3 L tarjoaa jopa 2 × 140 wattia

Nothingin uudet Headphone (1) Pro -huippukuulokkeet kolmella elementillä – Ei varauksetonta etua

CD-levyt tekemässä paluuta? Musical Fidelity esitteli uuden B1xcd-soittimen

Audio-Technicalta lähes 3 800 euron huippukuulokkeet – japanilaista käsityötä ja uutta tekniikkaa

Sony tuo 3D-kuvan työpöydälle ilman laseja – olisiko tässä 3D-television uuden tulemisen alku?

Karaokea kotona ja missä vain – viisi sovellusta laulamiseen ja harjoitteluun

Subscribe to the newsletter

Subscribe to our newsletter and stay up to date with the latest news in technology and entertainment electronics.

Survey

How much are you willing to pay for your next phone?

Questionnaire archive

Quiz

Nokia phones
Take part in the quiz

Related Posts

Nothingin uudet Headphone (1) Pro -huippukuulokkeet kolmella elementillä – Ei varauksetonta etua
News

Nothingin uudet Headphone (1) Pro -huippukuulokkeet kolmella elementillä – Ei varauksetonta etua

Nothing on esitellyt Headphone (1) Pro -kuulokkeet, joiden erikoisuutena on kolmesta erillisestä elementistä koostuva äänentoistojärjestelmä. Kahden perinteisen dynaamisen elementin lisäksi...

16.11.2026
Audio-Technicalta lähes 3 800 euron huippukuulokkeet – japanilaista käsityötä ja uutta tekniikkaa
News

Audio-Technicalta lähes 3 800 euron huippukuulokkeet – japanilaista käsityötä ja uutta tekniikkaa

Audio-Technica on esitellyt ATH-AWX7000-kuulokkeet, jotka sijoittuvat valmistajan suljettujen kuulokkeiden malliston huipulle. Japanissa valmistettavissa kuulokkeissa yhdistyvät uusi kalvotekniikka, tarkkuusvalmistetut 58 millimetrin...

15.11.2026
Karaokea kotona ja missä vain – viisi sovellusta laulamiseen ja harjoitteluun
Introduction

Karaokea kotona ja missä vain – viisi sovellusta laulamiseen ja harjoitteluun

Karaoke on Suomessa suosittu harrastus, jota voi nykyään harrastaa helposti myös kotona ja vaikka missä. Erillisiä karaokelaitteitakaan ei välttämättä tarvita,...

15.11.2026
TESTISSÄ: JBL EasySing Mics ja Mic Mini – mikrofonit tekoälypohjaisella lauluäänenpoistolla
Test

TESTISSÄ: JBL EasySing Mics ja Mic Mini – mikrofonit tekoälypohjaisella lauluäänenpoistolla

Nyt karaokelaulannan pariin pääsee helpommin kuin koskaan ennen. JBL EasySing Mics ja EasySing Mic Mini lupaavat poistaa tekoälyn avulla lauluäänen...

13.11.2026
KOKEILUSSA JBL PartyBox 130 on ääntä tykittävä bilekaiutin – myös karaokeen
Experiment

KOKEILUSSA JBL PartyBox 130 on ääntä tykittävä bilekaiutin – myös karaokeen

JBL PartyBox 130 yhdistää järeän äänentoiston, näyttävät valotehosteet ja monipuoliset liitännät vielä suhteellisen helposti mukana kuljetettavaan kaiuttimeen. Se soveltuu niin...

13.11.2026
Motorola tuo Bosen äänen ja vastamelun 199 euron nappikuulokkeisiin – akunkesto jopa 37 tuntia
News

Motorola tuo Bosen äänen ja vastamelun 199 euron nappikuulokkeisiin – akunkesto jopa 37 tuntia

Motorola on esitellyt uudet Moto Buds 2 Ultra -vastamelukuulokkeet, joiden äänentoisto on viritetty yhteistyössä Bosen kanssa. Varustukseen kuuluvat kaksielementtinen hybriditekniikka,...

11.11.2026
Facebook Youtube

AVPlus

Inner Media Group Oy
Business ID: 2758167-7

Töölönkatu 44-48 C 45
00250, Helsinki
Finland

Delivery

Chief Editor
Teppo Hirvikunnas
Puh. +358 50 360 1450

Online delivery
verkkotoimitus@avplus.fi

General

Information about us
Company and contact information
Advertising and content collaboration

Order and contract terms
Privacy policy

© 2026 AVPlus / Inner Media Group Oy

Log In

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Sign Up

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
We've detected you might be speaking a different language. Do you want to change to:
Change language to Suomi Suomi
Change language to Suomi Suomi
Change language to Suomi Suomi
English
Change Language
Close and do not switch language
No Result
View All Result
  • Story type
    • News
    • Tests & Comparisons
      • Test
      • Comparison
    • Presentations & Experiments
      • Introduction
      • Experiment
    • Articles & Guides
      • Guide
      • DIY
      • Information
      • Report
      • Individuals
      • History
    • Editorial
    • Column
    • Record reviews
    • Information kiosks
    • Videos
  • Topic area
    • Audio & Hifi
    • High-End Audio
    • TV & Home Theater
    • Information technology
    • Mobile devices
    • Cameras & Photography
    • Music & Movies
    • Artificial intelligence
    • Smart Home & Automation
    • Fitness & Health
    • Games & Apps
      • Games
      • Applications
    • Other technology
  • Product group
    • Speakers
    • Active speakers
    • Subwoofers
    • Stereo amplifiers
    • AV amplifiers
    • Front amplifiers
    • Other amplifiers
    • DA converters
    • CD players
    • Web Players
    • Record players & sound recorders
    • Headphones
    • Headphone amplifiers
    • Radios
    • Other hi-fi equipment
    • TVs
    • Soundbars
    • Video projectors
    • Computers
    • Other IT products
    • Smartphones
    • Tablets
    • Smartwatches
    • Cameras
    • Streaming services
    • Game consoles
    • Other shovels
  • AVPlus Extra
  • Journal archive
  • Login
  • Sign Up
  • Cart

Is 1 credit used to open this article?

You have 0 credits available.
Are you sure want to cancel subscription?